UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je viens de voir Ethan.
Pour la dernière fois.
Lisa dit qu'ils vont faire une FIV,
alors il faut qu'on arrête de se voir.
D'où votre désir de commencer une thérapie ?
Non ! Ça n'a rien à voir.
C'est légitime de demander.
Lisa est aussi une amie de fac ?
Vous êtes aussi nulle que mon mari.
Il oublie des choses importantes ?
Ça n'a rien à voir !
Je vous écris les noms ?
J'arrive à suivre.
Vous voulez être honnête avec Lisa, la femme d'Ethan.
Oui.
Vous imaginez que Lisa sera vulnérable
après la naissance de son premier enfant avec Ethan ?
Forcément. Elle viendra d'accoucher !
Son vagin sera classé toxique.
Dr Stone m'avait pas dit que vous étiez enceinte.
Ça n'affecte en rien notre relation.
Qu'est-ce qui vous empêche de rompre ?
Vous avez l'air décidée.
Je sais pas. C'est le premier homme dont je sois tombée amoureuse,
c'est aussi fort aujourd'hui qu'à 19 ans.
Il était...
fascinant, sûr de lui,
drôle, brillant et vraiment canon.
Il me rend folle, et je fais n'importe quoi.
C'est sûrement dû à cette folie.
Vous allez me donner des conseils ?
Donner des conseils n'est pas la mission d'un psychothérapeute.
Je ne suis pas un coach de vie.
Je devrais en voir un ?
Non, surtout pas. C'est de l'arnaque.
J'ai adoré votre façon de me répondre. Continuez comme ça.
On se connaît peu.
Mais est-il possible que vous craigniez
que l'arrivée de ce bébé ne rapproche vos amis, Ethan et Lisa,
et vous donne le sentiment d'être exclue ?
Et que par prévention, vous le quittiez pour éviter de souffrir ?
Vous ne me connaissez pas. Je suis une dure.
OK. C'était juste une hypothèse.
Qu'est-ce que j'ai ?
Ça me ressemble pas.
Je vais sûrement avoir mes règles.
Cette recette qui facilite la fertilité
est aux herbes cueillies par grand-mère dans la forêt de Chungnyeongsan.
Merci.
On dirait un jus en poudre.
Il faut le boire entièrement.
Purée !
- Ça a déjà marché ? - Pas à ma connaissance.
NID DE FERTILITÉ
Sortez l'étui en plastique...
- Je mets sur pause. - OK.
...la tête de l'aiguille.
Il est en avance.
Au début de votre cycle,
vous vous injecterez un stimulant ovarien chaque soir,
qui aidera votre corps à produire le plus de follicules possible.
Vas-y.
- Tu es prête ? - Je suis prête. Vas-y.
- J'enfonce l'aiguille. - Fais-le.
Voilà.
OK. C'est bon.
Vous viendrez au labo tous les matins.
Nous contrôlerons la croissance des follicules.
Bonjour.
Fitz, bordel ! Le quatrième trimestre, c'est la cata.
- T'es en retard, tu restes debout. - Je crois pas.
T'as du cran. Je respecte ça.
Où en étions-nous ?
- Vu. - Sale temps pour les actions...
FERTILITÉ : À ÉVITER
NE PAS BOIRE DE TISANES
Marianne...
- Tu regardes encore la vidéo ? - Oui.
...vissez le capuchon.
Je vais piquer. Prépare-toi.
- On va y arriver. - Oui.
Lisa Turner ?
Tout a l'air normal. Sur le côté droit.
- Chérie, ça va ? - C'est bon.
Une fois que nous aurons atteint le maximum de follicules matures possible,
je déterminerai quand vous injecter l'hCG,
ou "gonadotrophine humaine".
J'ai de gros bleus sur le ventre
à cause des injections. C'est très douloureux.
Je peux pas dormir sur le ventre. C'est normal ?
Oui. Ça s'arrangera dans 12 à 36 semaines.
Je me suis coupé avec une feuille de papier.
Vous avez compris les instructions ?
Oui.
Je lui ferai l'injection à 21h30 précises,
sur la marque qu'elle a sur le postérieur.
Oui, tu dois lui faire l'injection
36 heures et demie avant l'intervention.
- Compris ? - Oui.
Puis tu mélangeras ses follicules avec mon sperme.
- Exact. - Super. C'est Mission impossible.
OK. Une injection à 21h30.
Et pas d'éjaculation d'ici là.
- Oui. - Compris. Peut-être que...
- Je vais le noter. - T'as qu'à ne pas te masturber.
Si besoin, appelez la permanence
pour parler au médecin de garde. D'accord ?
- Le grand jour ! - C'est dingue.
- Incroyable, on y est ! - Félicitations.
J'aurais juste une question au sujet de mon rôle.
- Concernant mon prélèvement... - Oui ?
- T'as pas besoin de rester. - Si, je pense.
- Pour cette question ? - Absolument.
Le gobelet est assez petit,
avec un bord en plastique, un peu rugueux.
Pourrais-je avoir un gobelet de diamètre plus grand,
qui nécessiterait moins de précision ?
Un thermos avec des rebords en caoutchouc ? Vous avez ça ?
Très drôle, mais j'ai mal visé la première fois.
Tu as mal visé ?
Mais je me suis entraîné.
D'accord. N'hésitez pas, en cas de besoin.
Une dernière chose, s'il te plaît.
Pourrais-je avoir des revues non pornographiques,
avec des filles moins vulgaires en couverture ?
Non pornographiques ?
- Sur la maison... - La déco.
- D'accord. - Et vos ordinateurs sont très lents.
Un ordinateur connecté à Internet,
destiné à naviguer sur des sites pornos,
est très exposé aux virus, surtout s'il est sous Windows.
Je vois.
Tu as un téléphone ?
Bien. Merci beaucoup.
J'en parlerai à la maintenance.
On fera notre possible. Merci.
Tu en parleras au technicien ?
On n'en a pas.
Mais j'ai de la pizza au mur.
D'accord.
- On a eu notre hCG. - Oui.
- Ça va ? - Oui. Ça va même super bien.
- Vraiment ? - Oui.
Tu en baves depuis un mois
et je veux pas tout gâcher si près du but.
Ça me rend nerveux.
- Tu m'as fait flipper. - Certes.
C'était bizarre. J'ai cru qu'il y avait autre chose.
Je te promets que non, d'accord ?
- Tu es mignon. - Ah oui ?
- Merci. - Pourvu qu'ils aient ton physique.
Et uniquement ça.
Tu comptes me charrier encore longtemps ?
- C'est quoi ? - Un gant.
- Tu fais quoi ? - Ça y est.
- On va avoir un enfant ! - C'est dingue.
Chérie, qu'est-ce que...
- On fête quoi ? - Ma pièce de théâtre.
- Ce soir ? - Vous pigez ? De la Stella.
- J'ai pigé. - Bien vu.
Et nos affaires ?
- Oui ? - Dans l'abri de jardin.
Merci.
Ça va être trop stressant de faire l'injection ici.
- Allons à l'hôtel. - T'exagères, non ?
J'ai écouté ton monologue de névrosé sur la masturbation.
- D'accord. - Oui.
Je réserve la chambre.
OK. Ce sera romantique.
Ça va être une nuit spéciale. La plus sexy des nuits sans sexe.
Avec une injection torride.
Oui, et cette atmosphère érotique nous emmènera vers le sommeil.
Quel corps ! Montre-moi tes bleus.
- Tu veux voir mes bleus ? - Ils sont affreux !
- Ça te dégoûte, hein ? - Ça doit faire mal.
- Tu me l'injectes ? - Je vais te fertiliser.
Prendre ma fourche et retourner ta terre.
Sérieusement, va la chercher, on a plus que 10 minutes.
- Merde ! - Quoi ?
- Où est l'aiguille ? - Dans le sac.
Non. C'est de la sauce soja et de la moutarde.
- Pourquoi... - Y a aucune...
- Je me suis trompée de sac. - Quoi ?
Y avait trop de sacs !
- Vous avez tout ce qu'il faut ? - Oui.
Il est 21h20. On a dix minutes. Dix minutes !
On y va. Vite !
Mets ton pull.
- Attends. Je mets mon pantalon. - Pardon.
Arrête ! Laisse-moi faire.
Bonsoir. Excusez-nous. Pardon.
On a pas le temps de chanter. C'est un petit sac blanc.
Vous êtes venus !
Écoutez tous ! Ils vont avoir un enfant !
Merci.
C'est dans la cuisine.
Merci. C'est gentil.
C'est très gentil.
Lisa !
C'est Shanty.
Tu sais, celle qui a fait une FIV.
Voici mes jumeaux, Cronos et Shiva.
Ils ont 39 mois.
J'ai l'aiguille.
- Ils sont magnifiques. - Super. Merci. Je l'ai.
Excusez-nous.
Laissez-nous la place.
C'est gentil !
- C'est... - Bon sang !
- L'aventure. - Je t'aide ?
C'est bon. Je te promets.
- T'es sûr ? - Oui.
- Il est 21h37, alors... - Laisse-moi faire.
- Coucou ! - Laisse-nous une minute.
Merci beaucoup.
Bon, je vais sortir ça...
- Dévissez prudemment... - Regarde pas ça.
Ma puce, cette partie-là, on l'a pas encore faite.
- OK. - On essuie...
Une minute, s'il vous plaît.
1,5 millilitre.
Combien ?
Un, deux, trois, quatre, cinq Quatre, trois, deux, un
Les gars ! Allez !
J'ai perdu le fil.
Une minute, putain !
Un virgule cinq et un virgule cinq
Tu fais quoi ?
Je me lave les mains pour rien contaminer.
- C'est pas du savon, mais de la crème. - C'est bon.
Ça aussi, c'est de la crème.
- Alors... - Regarde.
Tu vois ? De la crème.
Crème de base.
Normal qu'elle ait la peau douce.
- Y en a partout. - Prêt ?
Oui, je suis prêt.
C'est bizarre de se dire que c'est ici que démarre l'histoire de notre enfant.
Je suis désolé.
Je crois que c'est à cause de la crème. J'y crois pas.
Il doit en rester un peu. Sûrement.
Oui. Non, regarde. Y en a que dans le fond.
- Pas sur les côtés. - Vidons-la.
Y a du verre. C'est contaminé. Je peux pas t'injecter ça.
- Tu peux et tu le feras. - Je ferai pas ça.
Non, pas de bébé de verre.
- T'en as pas une autre ? - Non !
Ça coûte des centaines de dollars !
Merde ! Le traitement coûte 30 000 dollars.
Ça aurait été sympa d'avoir un plan B.
J'aurais dû prévoir que tu laisserais tomber l'ampoule ?
Tu sais que je suis maladroit. C'est pas ta faute.
On a pas le temps ! Trouvons une autre dose.
- Où ? - Il faut trouver Felix.
- OK. J'appelle Max. - Appelle Max.
- Alors ? - Il répond pas.
Il est 21h42 ! Il faut trouver Felix !
Je sais. Voilà. Regarde.
- Quoi ? - Son compte Instagram.
- T'es abonné ? - Relax.
- Je comprends rien ! - Ils sont à La Table !
- C'est quoi ? - Un resto chic.
Y a une liste d'attente de trois ans. Tout est cultivé sur le toit.
- Où c'est ? - Désolé, j'ai digressé.
Dans Gowanus. On y va.
Et un cheeseburger.
Appétissant. Qu'y a-t-il dedans ?
Foie gras, mousse de gorgonzola et pâté de jambon grillé.
Incroyable. On dirait un vrai cheeseburger.
On est où, là ?
C'est un restaurant derrière un autre restaurant.
Quoi ?
C'est juste incroyable.
Formidable. Votre créativité m'émeut.
J'ai envie qu'il m'aime.
- Salut. - C'est pas vrai ! Regarde qui est là !
- On peut parler ? - Génial !
Je comprends, maintenant !
Je me demandais pourquoi aucun ami ne m'appelait
pour mes 40 ans, ni ne m'envoyait de SMS.
Ça m'a un peu blessé, je vais pas vous mentir.
Je comprends. C'était pour la surprise !
- Joyeux anniversaire, Max ! - Merci !
Merci ! Asseyez-vous avec nous.
Ça va pas être possible.
- On doit te parler. - Les roulés.
Merci beaucoup.
- Alors, Felix... On a une question. - Des fraises sauvages.
Des fraises des bois. Pressées.
Excellent.
Et une touche de gélatine, à base de sabots de porc.
Nourris de glands produits localement.
Avec un soupçon de muscade.
- Oui. - Il y a un type dans l'Hudson...
- Ça suffit ! - Une seconde.
Écoutez, il est 22h15.
- On a 45 minutes de retard. - Pour quoi ?
Mon injection d'hCG. Il fallait la faire à 21h30.
- L'ampoule s'est cassée. - Il l'a cassée.
- Vous avez eu la permanence ? - Qui ?
- La permanence de garde. - Oui. Absolument.
Oui, on a commencé par ça. Mais le standard...
- Le standard nous a pas répondu. - Y a pas de standard.
Vous appelez, vous laissez un message et ils vous rappellent.
Ça arrive. Ce genre de choses, ça arrive.
Bon, bonne chance.
Merci, on ne vous dérangera plus.
J'étais pas si triste. J'étais juste surpris. Ça va.
C'est mon anniversaire.
- Tu les appelles ? - Oui.
Je sais pas quoi dire.
Explique-leur et laisse un numéro.
Oui.
Bonsoir, je m'appelle Ethan Turner.
Lisa Turner est ma femme et...
Ton numéro.
- Rappelez-nous au 734-682... - Explique-leur.
On a laissé tomber l'ampoule d'hCG.
On est en retard.
On devait l'injecter à 21h30 et on a pas réussi.
Merci beaucoup.
Rappelez-nous dès que possible. Merci.
- Dès que possible. - Désolé de vous avoir dérangé.
Ça va le faire. On le trouve où, ce produit ?
- Non, monsieur ! - S'il vous plaît !
On a besoin d'une minute. Deux minutes !
- Ouvrez la porte ! - Lisa.
Chérie.
Monsieur...
Arrête. Elle est désolée.
- Ouvrez-nous une minute... - Nom de Dieu !
- Tu fais quoi ? - Ouvrez ! Vite !
Ouvrez !
Ouvrez cette putain de porte ! Pourquoi tu m'aides pas ?
On dirait une folle.
- Tu as dit quoi ? - Je suis désolé.
- Répète. - Je voulais...
- Quoi ? Me traite pas de cinglée. - D'accord.
Tu imagines pas ce que j'ai vécu.
C'est comme avoir un boulot de merde
quand on a déjà un boulot de merde.
Si t'avais pas été obnubilé par la masturbation,
t'aurais pas laissé tomber l'ampoule !
On n'a pas d'Oxy. On n'a pas d'Oxy, vous entendez ?
- Pas d'Oxy, compris ? - Monsieur.
On veut pas d'Oxy, mais de l'hCG.
Pas d'Oxy, de l'hCG.
Je vous en prie. C'est pour la fertilité, pour avoir un bébé.
Je vous en prie, monsieur !
Je peux plus enregistrer d'acte.
Tout est éteint.
Et si je vous suce ?
J'ai fait le calcul,
et oui, je sucerais pour 30 000 $.
C'était ma conclusion.
Ce serait idiot de pas le faire.
Tu vois ?
- Quoi ? - Un appel manqué.
Comment t'as pu louper l'appel ?
Parce qu'on lançait des canettes sur une pharmacie !
- Ça faisait du bruit ! - Écoute !
Écoute le message ! C'est qui ?
- Attends. - C'est qui ?
J'essaie d'écouter. Lisa, c'est le Dr...
- Réponds-moi ! - Dr Trevino.
On appellera demain matin pour reporter la ponction.
- Non ! - Il a dit ça.
Non, on doit le faire maintenant !
- Ne propose pas à Felix de le sucer. - Je sais plus quoi faire.
Tu m'engueules à chaque fois.
Pas si tu fais rien.
- Salut, Felix. - Humez ça.
- Bon sang ! - Je suis désolée.
On a parlé au Dr Trevino et il a dit de reporter.
Mais je vais perdre la moitié de mes follicules.
Je suis vraiment navré,
mais je ne peux rien faire.
- Je sais, mais... - Y a sûrement un moyen.
- Des années qu'ils essaient... - Comme d'autres.
Chacune de ces interventions doit respecter un timing très précis.
Un autre couple a fait une injection à 22 h,
un autre à 22h30, un autre à 23 h,
un autre à 23h30...
On a compris.
Si je modifie votre planning, un autre couple perdra ses chances.
C'est injuste.
Et je suis seul cette semaine, car Feinstein est à Montauk.
Ce sont mes plus vieux amis.
Ce serait mon cadeau d'anniversaire.
En plus du dîner, que j'apprécie beaucoup.
- D'accord. Ça marche. - Mon Dieu ! Merci !
- Merci infiniment. - D'accord. Pleurez pas.
- J'ai une idée. Venez. - Oui !
Merci.
- Quoi ? - Le labo est fermé.
Oui, c'est plein de médicaments !
Je vais voir Mohammed. Il a la clé.
C'est excitant, comme virée, non ?
- Tu sais, quand tu m'as crié dessus ? - Quand ?
Tu m'as accusé de pas piger ce que tu ressentais.
- J'ai pas dit ça. - Si.
- Je voulais pas dire ça. - Quel sphinx !
- Quoi, alors ? - Juste...
C'est incroyable que ton refus d'enfant te pousse à tout gâcher.
Tu crois que j'ai fait exprès ?
- J'ai pas fait exprès. - Ton subconscient a fait exprès.
Ni mon subconscient ni moi n'avons fait exprès de casser l'ampoule.
Tu as oublié l'aiguille chez Marianne. Tu l'as fait exprès ?
- Non. - Non ?
Avant, tu étais partant pour avoir un enfant,
mais on dirait que tu as changé d'avis.
Sois honnête avec moi.
Sois honnête !
- Veux-tu avoir un enfant ? - Je sais pas !
Je sais pas.
Mais toi, tu en as envie, et je t'aime.
Et je veux que tu réalises tes rêves.
C'est tout ce qui m'importe.
Je crois que j'ai cassé cette ampoule
parce que j'ai l'impression de te décevoir
quoi que je fasse.
J'arrive pas à trouver d'appart, ni à te consoler.
Ni à corrompre un pharmacien.
- Le temps presse. - Quoi ?
- Mon Dieu ! Non ! - Pas la chaise !
- C'est bon. - Il y a du verre partout.
Ça va aller.
J'ai des chaussures.
Oui, c'est vrai.
La classe !
Bingo !
Quel boulot !
- Tu t'en occupes ? - Envoie.
Paf ! En plein dans le mille.
On a réussi !
Vous êtes malades ?
On remboursera ça.
Vous squattez un canapé !
Bonjour. Dr Feinstein. Je vais faire votre ponction
au lieu d'être en vacances
avec ma famille, à Montauk.
- Des questions ? - Non.
Non, mais merci beaucoup.
C'était un réel bonheur
de voir mes enfants pleurer et courir après mon auto,
quand je suis parti vous aider à fonder une famille.
- Il est sarcastique. - OK, Lisa. J'ai installé le cathéter.
Vous allez ressentir des picotements agréables, comparables à un orgasme,
avant de rejoindre le pays des rêves.
Merci infiniment.
- Dis donc ! - Merci.
C'était un peu déplacé.
Chéri, ce médecin...
J'ai un peu peur qu'une fois là-dedans,
il se mette à trifouiller un peu partout.
- Il nous en veut. - Non, ma puce. T'inquiète pas.
C'est un professionnel. Il fera pas ça.
Bonne chance. À toi de jouer.
À nous de jouer.
Bonne chance pour la branlette.
- Envoie la sauce, d'accord ? - OK.
Tu veux une photo de bite ?
Non, si c'est bien toi, t'en as pas.
- Tu m'as comprise. - D'accord.
Donne-moi ça.
C'est parti. Oh oui !
- Tiens. - Ça fera l'affaire.
Super, ma puce. Merci.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bon.
COLLECTE DE SPERME
Ça va être dur, vu la taille.
Restons debout.
Black baise.
Pas mal.
Bon.
Quoi ?
C'est reparti.
CATE SUR LA PLAGE
UNE SURPRISE SUCRÉE
Elle a un kyste vaginal.
C'est pas vrai !
Ethan...
Enfonce-la-moi dans le ventre.
Bon sang !
Bonjour.
Bonne chance.